Difference between revisions of "Patient Care Coordination Technical Framework/zh"

From IHE Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
The IHE Patient Care Coordination Technical Framework (PCC TF), defines specific implementations of established standards to promote appropriate exchange of medical information and to coordinate the optimal patient care among care providers in different care settings. It is expanded annually, after a period of public review, and maintained regularly through the identification and correction of errata.
+
IHE病人医疗护理服务协调技术框架（Patient Care Coordination Technical Framework，PCC TF）旨在通过规定公认标准的具体实施，促进医疗信息的正确交换，并且对不同医疗护理服务环境下医疗护理服务提供者之间的病人救治工作加以最佳的协调。每年会在一段时间的公开审阅之后对该框架加以扩充，并且还会通过确定和修正错误，定期对其加以维护。
  
−
The IHE Patient Care Coordination Technical Framework identifies a subset of the functional components of the healthcare enterprises and health information networks, called IHE actors, and specifies their interactions in terms of a set of coordinated, standards-based transactions, communicating a variety of content.  The actors, messaging transactions, and content exchanged are described in further detail in Volume I and II.
+
IHE PCC TF确定的是医疗保健机构和卫生信息网络之功能组成部分的一个称为“IHE角色（IHE actors）”的子集，并且按照一套经过协调的，基于标准的，用于交流传输各种内容的交易，来详细规定它们的交互活动。第I卷和第II卷之中进一步详细描述的是那些角色、消息传输交易（messaging transactions）以及所交换的内容。
  
−
Volume I provides an overview of each profile.  Volume II provides detailed technical information about the implementation of the transactions and the content exchanged in each of the profiles.  Both volumes are available in PDF form.  This material has also been made available on the IHE Wiki through the Web links below.
+
第I卷提供了每项概貌的概述。第II卷则提供的是关于采用每项概貌所进行交易和所交换内容的实施工作的详细技术信息。两卷都备有PDF格式。IHE Wiki上同时还通过下列链接，提供有这些材料。
  
−
* [[Image:Final.gif]] Patient Care Coordination Technical Framework Volume I   
+
* [[Image:Final.gif]] 病人医疗护理服务协调技术框架 第I卷（Patient Care Coordination Technical Framework Volume I）   
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_5-0_Vol_1_-2009-08-10.pdf Revision 5.0 PDF]
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_5-0_Vol_1_-2009-08-10.pdf 第5.0修订版 PDF]
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_4-0_Vol_1_2008-10-10.pdf Revision 4.0 PDF]
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_4-0_Vol_1_2008-10-10.pdf 第4.0修订版 PDF]
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_Vol_1_TI_2007_08_15.pdf Revision 3.0 PDF]
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_Vol_1_TI_2007_08_15.pdf 第3.0修订版 PDF]
−
** [[PCC TF-1|Current Web Content]]  
+
** [[PCC TF-1|最新网页内容]]  
−
* [[Image:Final.gif]] Patient Care Coordination Technical Framework Volume II  
+
* [[Image:Final.gif]] 病人医疗护理服务协调技术框架 第II卷（Patient Care Coordination Technical Framework Volume II）  
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_50_Vol_2_2009-08-10.pdf Revision 5.0 PDF]  
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_50_Vol_2_2009-08-10.pdf 第5.0修订版 PDF]  
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_4-0_Vol_2_2008-10-10.pdf Revision 4.0 PDF]  
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_4-0_Vol_2_2008-10-10.pdf 第4.0修订版 PDF]  
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_Vol_2_TI_2007_08_15.pdf Revision 3.0 PDF]  
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_TF_Vol_2_TI_2007_08_15.pdf 第3.0修订版 PDF]  
−
** [[PCC TF-2|Current Web Content]]  
+
** [[PCC TF-2|最新网页内容]]  
  
−
'''Web Content is used for development only.  The normative content of the Technical Framework and its supplements can be found in the PDF links above and can also be accessed from here: http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC'''
+
'''网页仅仅用于制定工作。本技术框架的规范内容及其补编可见上述PDF链接，亦可在此获得：http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC'''
  
−
A download of the IHE Patient Care Coordination Wiki containing the web content necessary to implement the profiles is also available from: ftp://ftp.ihe.net/Patient_Care_Coordination/yr3_2007-2008/resources/pccwiki.zip
+
如下地址提供有IHE病人医疗护理服务协调维基（IHE Patient Care Coordination Wiki）可下载的压缩包，其中包含有实施各项概貌时所必需的网页内容：ftp://ftp.ihe.net/Patient_Care_Coordination/yr3_2007-2008/resources/pccwiki.zip
  
−
This file includes the Web content, and a Schematron file which can be used to validate documents, sections and entries using the templates found in the framework.  This file can be unzipped to a folder on your hard drive, with the web content access from the index.htm in the root of that folder.
+
这个文件当中包括网页内容以及一个可以用来验证那些运用该框架之中模板的文档、小节和条目的Schematron文件。可以把这个文件解压缩到硬盘上的一个文件夹，然后利用该文件夹根目录下的index.htm来访问其中的网页内容。
  
−
[[CDA_Release_2.0_Content_Modules|CDA R2 Content Modules]]
+
[[CDA_Release_2.0_Content_Modules|CDA R2内容模块（CDA R2 Content Modules）]]
  
 
=== 补编 ===
 
=== 补编 ===
−
Each profile is also available on the IHE Wiki the form of a supplement, which contains all of the information from both Volume I and Volume II.  This includes all of the details necessary to implement the profile.
+
在IHE Wiki上，每部概貌还提供有补编的形式，其中包含有来自第I卷和第II卷的所有信息。这其中包括实施相应概貌所需的全部细节。
  
 
<div style='width: 99%'>
 
<div style='width: 99%'>
Line 46: Line 46:
  
 
==== 2009-2010 季 ====
 
==== 2009-2010 季 ====
−
See http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC
+
参见 http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC
  
 
==== 2008-2009 季 ====
 
==== 2008-2009 季 ====
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/APR|Antepartum Record (APR)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/APR|产前档案（Antepartum Record，APR）]]
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Antepartum_Record_APR_Supplement_TI_2008-08-22.pdf Supplement for Trial Implementation PDF]  
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Antepartum_Record_APR_Supplement_TI_2008-08-22.pdf 试行补编（Supplement for Trial Implementation）PDF]  
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/CM|Care Management (CM)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/CM|照护管理（Care Management，CM）]]
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Care_Management_CM_Supplement_TI_2008-08-22.pdf Supplement for Trial Implementation PDF]  
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Care_Management_CM_Supplement_TI_2008-08-22.pdf 试行补编（Supplement for Trial Implementation）PDF]  
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/IC|Immunization Content (IC)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/IC|免疫接种内容（Immunization Content，IC）]]
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Immunization_Content_IC_Supplement_TI_2008-08-22.pdf Supplement for Trial Implementation PDF]
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Immunization_Content_IC_Supplement_TI_2008-08-22.pdf 试行补编（Supplement for Trial Implementation）PDF]
 
===== 白皮书 =====
 
===== 白皮书 =====
−
* [[Medical Home Identification]]
+
* [[Medical Home Identification|医疗之家标识（Medical Home Identification）]]
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
----
 
----
 +
 
==== 2007-2008 季 ====
 
==== 2007-2008 季 ====
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/APS|Antepartum Care Summary (APS)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/APS|产前医疗护理服务摘要（Antepartum Care Summary，APS）]]
−
** See APR above for current Trial Implementation Supplement
+
** 关于现行的试行补编（Trial Implementation Supplement），请参见上述的APR
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/EDES|Emergency Department Encounter Summary (EDES)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/EDES|急诊科就医摘要（Emergency Department Encounter Summary，EDES）]]
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/FSA|Functional Status Assessments (FSA)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/FSA|功能状态评估（Functional Status Assessments，FSA）]]
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/QED|Query for Existing Data (QED)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/QED|查询已有数据（Query for Existing Data，QED）]]
−
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Query_for_Existing_Data_QED_Supplement_TI_2008-08-22.pdf Supplement for Trial Implementation PDF]
+
** [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCC_Query_for_Existing_Data_QED_Supplement_TI_2008-08-22.pdf 试行补编（Supplement for Trial Implementation）PDF]
 
===== 白皮书 =====
 
===== 白皮书 =====
−
* [[Case Management White Paper|Clinical Research, Public Health and Quality use of EHR Data<br/><i>Islands and Bridges</i>]]
+
* [[Case Management White Paper|照护管理白皮书：EHR数据在临床研究、公共卫生及质量方面的用途（Clinical Research, Public Health and Quality use of EHR Data）<br/><i>Islands and Bridges</i>]]
 
----
 
----
 +
 
==== 2006-2007 季 ====
 
==== 2006-2007 季 ====
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/EDR|Emergency Department Referral (EDR)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/EDR|急诊科转诊介绍（Emergency Department Referral，EDR）]]
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/XPHR|Exchanging Personal Health Record Content (XPHR)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/XPHR|交换个人健康档案内容（Exchanging Personal Health Record Content，XPHR）]]
 
----
 
----
 +
 
==== 2005-2006 季 ====
 
==== 2005-2006 季 ====
−
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/XDS-MS|Cross Enterprise Sharing of Medical Summaries (XDS-MS)]]
+
* [[Image:Trial.gif]] [[PCC TF-1/XDS-MS|医疗摘要跨机构共享（Cross Enterprise Sharing of Medical Summaries，XDS-MS）]]
 
----
 
----
  

Latest revision as of 16:45, 8 March 2010

IHE病人医疗护理服务协调技术框架（Patient Care Coordination Technical Framework，PCC TF）旨在通过规定公认标准的具体实施，促进医疗信息的正确交换，并且对不同医疗护理服务环境下医疗护理服务提供者之间的病人救治工作加以最佳的协调。每年会在一段时间的公开审阅之后对该框架加以扩充，并且还会通过确定和修正错误，定期对其加以维护。

IHE PCC TF确定的是医疗保健机构和卫生信息网络之功能组成部分的一个称为“IHE角色（IHE actors）”的子集，并且按照一套经过协调的，基于标准的，用于交流传输各种内容的交易，来详细规定它们的交互活动。第I卷和第II卷之中进一步详细描述的是那些角色、消息传输交易（messaging transactions）以及所交换的内容。

第I卷提供了每项概貌的概述。第II卷则提供的是关于采用每项概貌所进行交易和所交换内容的实施工作的详细技术信息。两卷都备有PDF格式。IHE Wiki上同时还通过下列链接，提供有这些材料。

网页仅仅用于制定工作。本技术框架的规范内容及其补编可见上述PDF链接，亦可在此获得：http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC

如下地址提供有IHE病人医疗护理服务协调维基（IHE Patient Care Coordination Wiki）可下载的压缩包，其中包含有实施各项概貌时所必需的网页内容：ftp://ftp.ihe.net/Patient_Care_Coordination/yr3_2007-2008/resources/pccwiki.zip

这个文件当中包括网页内容以及一个可以用来验证那些运用该框架之中模板的文档、小节和条目的Schematron文件。可以把这个文件解压缩到硬盘上的一个文件夹，然后利用该文件夹根目录下的index.htm来访问其中的网页内容。

CDA R2内容模块（CDA R2 Content Modules）

补编

在IHE Wiki上，每部概貌还提供有补编的形式，其中包含有来自第I卷和第II卷的所有信息。这其中包括实施相应概貌所需的全部细节。

Key
Draft.gif Draft 草案
Comment.gif For Public Comment 公开征求意见
Trial.gif For Trial Implementation 试行
Final.gif Final Text 最终文本

2009-2010 季

参见 http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC

2008-2009 季

白皮书

2007-2008 季

白皮书

2006-2007 季

2005-2006 季

构建下载页面


Retrieved from "http://wiki.ihe.net/index.php?title=Patient_Care_Coordination_Technical_Framework/zh&oldid=40746"