Difference between revisions of "Frameworks/zh"

From IHE Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(32 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''IHE技术框架（IHE Technical Frameworks）''' define precisely the technical details of the [[Profiles|'''Integration Profiles''']]. These documents are used by engineers to implement IHE functionality.
+
'''IHE技术框架（IHE Technical Frameworks）''' 精确定义的是[[Profiles|'''集成概貌（Integration Profiles）''']]的技术细节。工程师们可利用这些文档来实现IHE功能性（IHE functionality）。
  
−
Technical frameworks are published in '''volumes'''. The first volume typically defines the Profile, the use cases, the '''[[Actors|actors]]''' involved and the requirements for conformance. Subsequent volume(s) specify how to implement the transactions used in the Profiles. The last volume is usually reserved for National / Regional extensions.
+
技术框架是按'''卷（volumes）'''来发布的。第一卷之中通常都定义的是所涉及的概貌、用例、'''[[Actors|角色（actors）]]'''以及关于一致性的要求（requirements for conformance）。后续卷之中则规定的是如何实施相应概貌之中所采用的那些交易。通常情况下，最后一卷是为国家级/区域级扩展（National / Regional extensions）而保留的。
  
−
'''[[:Category:CPs| Change Proposals]]''' are fixes and clarifications which get incorporated into the Technical Framework.
+
'''[[:Category:CPs| 变更建议（Change Proposals）]]''' 是指结合到技术框架之中的那些修订和澄清事项。
  
 +
在此可以找到各个[[Domains|IHE领域（IHE Domain）]]为实施而发布的那些技术框架：
 +
:*[[RAD Technical Framework webpage|RAD技术框架页面]]
  
−
The Technical Frameworks published for implementation by each [[Domains|IHE Domain]] can be found here:
 
−
:*[[RAD Technical Framework webpage]]
 
  
−
 
+
在此可以找到各个IHE领域为公开征求意见而发布的那些文档：
−
Documents published for Public Comment by each IHE Domain can be found here:
 
  
  
Line 17: Line 16:
  
 
==[[Cardiology| IHE 心脏病学]]技术框架（Cardiology Technical Framework）==
 
==[[Cardiology| IHE 心脏病学]]技术框架（Cardiology Technical Framework）==
−
*Final Text - 2006-07
+
*最终文本 - 2006-07
−
**Version 2.1 Volume 1: Cardiology Profiles [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_CARD_tf_vol1_2.pdf pdf]
+
**第2.1版 第1卷：心脏病学概貌（Cardiology Profiles） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_CARD_tf_vol1_2.pdf pdf]
−
**Version 2.1 Volume 2: Cardiology Transactions [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_CARD_tf_vol2_2.pdf pdf]
+
**第2.1版 第2卷：心脏病学交易（Cardiology Transactions） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_CARD_tf_vol2_2.pdf pdf]
−
* Out for Trial Implementation -  
+
* 发布试行（Out for Trial Implementation） -  
−
** Implantable Device Cardiac Observations (IDCO) ''(Now managed, and recently updated, by IHE PCD Domain)'' [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_IDCO_2009-08-10.pdf pdf]
+
** 可植入型装置心脏观察（Implantable Device Cardiac Observations，IDCO） ''（现在由IHE PCD领域负责管理，且最近加以了更新）'' [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_IDCO_2009-08-10.pdf pdf]
−
** Stress Testing Workflow (STRESS) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_CARD_TF_Supp_Stress_TI_2007-06-08.pdf pdf]
+
** 心脏负荷试验工作流程（Stress Testing Workflow，STRESS） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_CARD_TF_Supp_Stress_TI_2007-06-08.pdf pdf]
−
** Displayable Reports (DRPT) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_CARD_TF_Supp_DRPT_31_TI.pdf pdf]
+
** 可显示型报告（Displayable Reports，DRPT） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_CARD_TF_Supp_DRPT_31_TI.pdf pdf]
−
** Evidence Documents Profile Cardiology Domain Options: Stress Testing and CT/MR Angiography (ED-CARD) [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_CARD_TF_Supp_2007ED_06_TI.pdf pdf]
+
** 证据文件概貌心脏病学领域选项：心脏负荷试验及CT/MR血管造影术（Evidence Documents Profile Cardiology Domain Options: Stress Testing and CT/MR Angiography，ED-CARD） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_CARD_TF_Supp_2007ED_06_TI.pdf pdf]
  
−
==[[Eyecare| IHE 眼科医疗护理]]技术框架（Eyecare]] Technical Framework）==
+
==[[Eyecare| IHE 眼科学医疗护理]]技术框架（Eyecare Technical Framework）==
−
*[[Image:Trial.gif]]Trial Implementation Version
+
*[[Image:Trial.gif]]试行版（Trial Implementation Version）
−
**[http://wiki.ihe.net/images/3/33/Ihe_Eyecare_Workflow_Extensions_Sup_Legacy_trial_implementation_version_2009.pdf  Eye Care Workflow Integration Profile Extensions]
+
**[http://wiki.ihe.net/images/3/33/Ihe_Eyecare_Workflow_Extensions_Sup_Legacy_trial_implementation_version_2009.pdf  眼科学医疗护理工作流程集成概貌扩展（Eye Care Workflow Integration Profile Extensions）]
 
*Final Text
 
*Final Text
−
**[[Image:Final.gif]][[:Media:Ihe_eyecare_tf_yr4_vol1_Final_Text_February_9_2010.pdf| Year 4 - Volume 1: Final Text (Version 3.7)]]
+
**[[Image:Final.gif]][[:Media:Ihe_eyecare_tf_yr4_vol1_Final_Text_February_9_2010.pdf| 第4年度 - 第1卷：最终文本（第3.7版）]]
−
**[[Image:Final.gif]][[:Media:Ihe_eyecare_tf_yr4_vol2_Final_Text_February_9_2010.pdf| Year 4 - Volume 2: Final Text (Version 3.7)]]
+
**[[Image:Final.gif]][[:Media:Ihe_eyecare_tf_yr4_vol2_Final_Text_February_9_2010.pdf| 第4年度 - 第2卷：最终文本（第3.7版）]]
  
−
==[[IT Infrastructure| IHE 信息技术基础结构]] （IT Infrastructure Technical Framework）==
+
==[[IT Infrastructure| IHE 信息技术基础结构]]技术框架 （IT Infrastructure Technical Framework）==
  
−
See [http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#IT IT Infrastructure Technical Framework] for the current IT Infrastructure documents.
+
关于现行的信息技术基础结构文档，请参见[http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#IT 信息技术基础结构技术框架（IT Infrastructure Technical Framework）]
  
 
===4.0 修订版===
 
===4.0 修订版===
−
August 22, 2007
+
2007年8月22日
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_ITI_TF_4_0_Vol1_FT_2007_08_22.pdf Vol. 1 (ITI TF-1): Integration Profiles]
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_ITI_TF_4_0_Vol1_FT_2007_08_22.pdf Vol. 1 (ITI TF-1): 集成概貌（Integration Profiles）]
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_ITI_TF_4.0_Vol2_FT_2007-08-22.pdf Vol. 2 (ITI TF-2): Transactions]
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_ITI_TF_4.0_Vol2_FT_2007-08-22.pdf Vol. 2 (ITI TF-2): 交易（Transactions）]
  
 
===3.0 修订版===
 
===3.0 修订版===
−
December 9, 2006
+
2006年12月9日
  
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3%5B1%5D.0_vol1_FT_2006-11-07.pdf Vol. 1 (ITI TF-1): Integration Profiles]
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3%5B1%5D.0_vol1_FT_2006-11-07.pdf Vol. 1 (ITI TF-1): 集成概貌（Integration Profiles）]
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3%5B1%5D.0_vol1_FT_2006-11-07_tracked.pdf Vol. 1 (ITI TF-1): Integration Profiles (highlighting changes from Rev. 2.0)]
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3%5B1%5D.0_vol1_FT_2006-11-07_tracked.pdf Vol. 1 (ITI TF-1): 集成概貌（Integration Profiles）（突出强调了自2.0修订版以来的变更）]
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3.pdf Vol. 2 (ITI TF-2): Transactions]
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3.pdf Vol. 2 (ITI TF-2): 交易（Transactions）]
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3-2.pdf Vol. 2 (ITI TF-2): Transactions (highlighting changes from Rev. 2.0)]
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_iti_tf_3-2.pdf Vol. 2 (ITI TF-2): 交易（Transactions）（突出强调了自2.0修订版以来的变更）]
  
−
==[[Laboratory| IHE Laboratory]] Technical Framework==
+
==[[Laboratory| IHE 实验室]]技术框架（Laboratory Technical Framework）==
 
Revision 2.1 - August 8, 2008 - Copyright © 2008: IHE International - Final Text
 
Revision 2.1 - August 8, 2008 - Copyright © 2008: IHE International - Final Text
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-1_FT_2008-08-08.pdf Vol. 1 (LAB TF-1): Profiles]
 
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-2_FT_2008-08-08.pdf Vol. 2 (LAB TF-2): Transactions]
 
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-3_FT_2008-08-08.pdf Vol. 3 (LAB TF-3): Content]
 
−
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-4_FT_2008-08-08.pdf Vol. 4 (LAB TF-4): LOINC Terminology]
 
−
=== Final Text Profiles ===
 
−
* [LTW] [[Laboratory_Testing_Workflow]]
 
−
* [LPOCT] [[Laboratory_Point_Of_Care_Testing]]
 
−
* [LDA] [[Laboratory_Device_Automation]]
 
−
* [LBL] [[Laboratory_Barcode_Labeling]]
 
−
* [LCSD] [[Laboratory_Code_Sets_Distribution]]
 
−
* [XD-LAB] [[Sharing_Laboratory_Reports]]
 
−
 
−
=== Trial Implementation Supplements ===
 
−
NONE
 
−
=== 2009 Supplements for Public Comment ===
 
−
NONE
 
−
 
−
==[[Pathology| IHE Pathology]] Technical Framework==
 
−
*Final
 
−
**NONE
 
−
*Out for Trial Implementation
 
−
**Pathology Workflow (PWF)Integration Profile [http://www.gmsih.fr/fre/ihe/documents_de_reference/cadre_technique_pathologie]
 
−
*Out for Public Comment
 
−
**Pathology Workflow (PWF)Integration Profile [http://ihe.univ-rennes1.fr/TF/download.php?highlight=2_6&domain=PAT]
 
−
***Volume 1 - Version 1.0
 
−
***Volume 2 - Version 1.0
 
  
−
==[[Patient Care Coordination| IHE Patient Care Coordination]] Technical Framework==
+
2.1 修订版 - 2008年8月8日 - 版权所有 © 2008: IHE International - 最终文本
−
{{:Patient Care Coordination Technical Framework}}
+
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-1_FT_2008-08-08.pdf Vol. 1 (LAB TF-1): 概貌（Profiles）]
 +
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-2_FT_2008-08-08.pdf Vol. 2 (LAB TF-2): 交易（Transactions）]
 +
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-3_FT_2008-08-08.pdf Vol. 3 (LAB TF-3): 内容（Content）]
 +
* [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_lab_TF_rel2_1-Vol-4_FT_2008-08-08.pdf Vol. 4 (LAB TF-4): LOINC术语集（LOINC Terminology）]
 +
=== 概貌的最终文本（Final Text Profiles） ===
 +
* [LTW] [[Laboratory_Testing_Workflow|实验室检测工作流程（Laboratory Testing Workflow）]]
 +
* [LPOCT] [[Laboratory_Point_Of_Care_Testing|实验室床边检测（Laboratory Point Of Care Testing）]]
 +
* [LDA] [[Laboratory_Device_Automation|实验室设备自动化（Laboratory Device Automation）]]
 +
* [LBL] [[Laboratory_Barcode_Labeling|实验室条码标记（Laboratory Barcode Labeling）]]
 +
* [LCSD] [[Laboratory_Code_Sets_Distribution|实验室代码集分发（Laboratory Code Sets Distribution）]]
 +
* [XD-LAB] [[Sharing_Laboratory_Reports|实验室报告共享（Sharing Laboratory Reports）]]
  
−
==[[Patient Care Devices| IHE Patient Care Devices]] Technical Framework==
+
=== 试行补编（Trial Implementation Supplements） ===
−
* Final
+
无
−
:* NONE
+
=== 2009年公开征求意见补编（2009 Supplements for Public Comment） ===
−
* Out for Trial Implementation
+
无
−
:* Technical Framework
 
−
::* Version 1.1 Vol. 1: Profiles [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_rev1.pdf pdf]
 
−
::* Version 1.1 Vol. 2: Transactions [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_rev1-2.pdf pdf]
 
−
:* Supplements
 
−
::* Subscribe to Patient Data (SPD) [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_SPD_TI_2007_08_31.pdf pdf]
 
−
::* Patient Identity Binding (PIB) [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_PIB_TI_2007_08_31.pdf pdf]
 
−
::* Alarm Communication Management (ACM) [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_Alarm_Communication_Management_ACM_TI_2008-08-22.pdf pdf]
 
−
::* Implantible Devices Cardiac Observation (IDCO) [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_IDCO_2009-08-10.pdf pdf]
 
−
::* Point-of-Care Infusion Verification (PIV) [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supp_PIV_2-0_TI_2009-08-10.pdf pdf]
 
−
::* Rosetta Terminology Mapping (RTM) [ftp://ftp.ihe.net/Patient_Care_Devices/Profiles/RTM/Rosetta/Rosetta_Release_3j_2009-07-26.zip pdf]
 
  
−
==[[Pharmacy| IHE Pharmacy]] Technical Framework==
+
==[[Pathology| IHE 病理学]]技术框架（Pathology Technical Framework）==
 +
*最终版本（Final）
 +
**无
 +
*发布试行（Out for Trial Implementation）
 +
**病理学工作流程（Pathology Workflow，PWF）集成概貌 [http://www.gmsih.fr/fre/ihe/documents_de_reference/cadre_technique_pathologie]
 +
*公开征求意见（Out for Public Comment）
 +
**病理学工作流程（Pathology Workflow，PWF）集成概貌 [http://ihe.univ-rennes1.fr/TF/download.php?highlight=2_6&domain=PAT]
 +
***第1卷 - 1.0 版（Volume 1 - Version 1.0）
 +
***第2卷 - 1.0 版（Volume 2 - Version 1.0）
  
 +
==[[Patient Care Coordination| IHE 病人医疗护理服务协调]]技术框架（Patient Care Coordination Technical Framework）==
 +
{{:Patient Care Coordination Technical Framework/zh}}
  
−
TO BE COMPLETED.
+
==[[Patient Care Devices| IHE 病人医疗护理服务设备]]技术框架（Patient Care Devices Technical Framework）==
 +
* 最终版本（Final）
 +
:* 无
 +
* 发布试行（Out for Trial Implementation）
 +
:* 技术框架
 +
::* 第1卷 1.1版：概貌（Version 1.1 Vol. 1: Profiles） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_rev1.pdf pdf]
 +
::* 第2卷 1.1版：交易（Version 1.1 Vol. 2: Transactions） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_rev1-2.pdf pdf]
 +
:* 补编
 +
::* 订阅病人数据（Subscribe to Patient Data，SPD） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_SPD_TI_2007_08_31.pdf pdf]
 +
::* 病人身份绑定（Patient Identity Binding，PIB） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_PIB_TI_2007_08_31.pdf pdf]
 +
::* 警报通讯管理（Alarm Communication Management，ACM） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_Alarm_Communication_Management_ACM_TI_2008-08-22.pdf pdf]
 +
::* 可植入型装置心脏观察（Implantible Devices Cardiac Observation，IDCO） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supplement_IDCO_2009-08-10.pdf pdf]
 +
::* 床边输液查对（Point-of-Care Infusion Verification，PIV） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_PCD_TF_Supp_PIV_2-0_TI_2009-08-10.pdf pdf]
 +
::* 罗塞塔术语映射（Rosetta Terminology Mapping，RTM） [ftp://ftp.ihe.net/Patient_Care_Devices/Profiles/RTM/Rosetta/Rosetta_Release_3j_2009-07-26.zip pdf]
  
 +
==[[Pharmacy| IHE 药学]]技术框架（Pharmacy Technical Framework）==
  
−
==[[Quality, Research and Public Health| IHE Quality, Research and Public Health]] Technical Framework==
 
  
 +
有待完成。
  
−
TO BE COMPLETED.
+
==[[Quality, Research and Public Health| IHE 质量、研究及公共卫生]]技术框架（Quality, Research and Public Health Technical Framework）==
  
  
 +
有待完成。
  
−
==[[Radiation Oncology| IHE Radiation Oncology]] Technical Framework==
+
==[[Radiation Oncology| IHE 放射肿瘤学]]技术框架（Radiation Oncology Technical Framework）==
  
−
*Draft for Trial Implementation
+
*试行草案（Draft for Trial Implementation）
−
**[[:Media:IHE_RO_TF_3.0_Volume1.pdf| IHE-RO Technical Frameworks V3.0 Volume 1(Integrated Positioning and Delivery Workflow)]]
+
**[[:Media:IHE_RO_TF_3.0_Volume1.pdf| IHE-RO 技术框架 第3.0版 第1卷(集成化定位与交付工作流程< Integrated Positioning and Delivery Workflow >)]]
−
**[[:Media:IHE_RO_TF_3.0_Volume2.pdf| IHE-RO Technical Frameworks V3.0 Volume 2(Integrated Positioning and Delivery Workflow)]]
+
**[[:Media:IHE_RO_TF_3.0_Volume2.pdf| IHE-RO 技术框架 第3.0版 第2卷(集成化定位与交付工作流程< Integrated Positioning and Delivery Workflow >)]]
−
**[[:Media:IHE_RO_TF_2.2_Volume1.pdf| IHE-RO Technical Frameworks V2.2 Volume 1(Image Registration Integration)]]
+
**[[:Media:IHE_RO_TF_2.2_Volume1.pdf| IHE-RO 技术框架 第2.2版 第1卷(图像配准集成< Image Registration Integration >)]]
−
**[[:Media:IHE_RO_TF_2.2_Volume2.pdf| IHE-RO Technical Frameworks V2.2 Volume 2(Image Registration Integration)]]
+
**[[:Media:IHE_RO_TF_2.2_Volume2.pdf| IHE-RO 技术框架 第2.2版 第2卷(图像配准集成< Image Registration Integration >)]]
  
−
*Draft for Public Comment
+
*公开征求意见草案（Draft for Public Comment）
−
**[[:Media:IHE-RO_Dose_Compositing_Supplement_v0.10.6_PC.pdf| IHE-RO Supplement: Dose Compositing Profile]]
+
**[[:Media:IHE-RO_Dose_Compositing_Supplement_v0.10.6_PC.pdf| IHE-RO补编：剂量合成概貌（IHE-RO Supplement: Dose Compositing Profile）]]
−
**[[:Media:IHE_Radiation_Oncology_Treatment_Delivery_Workflow_Supplement_V1.0.pdf| IHE-RO Supplement: Treatment Delivery Workflow Profile]]
+
**[[:Media:IHE_Radiation_Oncology_Treatment_Delivery_Workflow_Supplement_V1.0.pdf| IHE-RO补编：交付治疗工作流程概貌（IHE-RO Supplement: Treatment Delivery Workflow Profile）]]
−
** [ftp://ftp.ihe.net/RadiationOncology/IHE_2009/IHE-J_RO_TF_Volume_1_Supplement_for_Enterprise_Schedule_Integration_v1_0_1.pdf IHE-J RO TF Volume 1 Supplement for Enterprise Schedule Integration]
+
** [ftp://ftp.ihe.net/RadiationOncology/IHE_2009/IHE-J_RO_TF_Volume_1_Supplement_for_Enterprise_Schedule_Integration_v1_0_1.pdf IHE-J RO TF 第1卷 机构日程集成补编（IHE-J RO TF Volume 1 Supplement for Enterprise Schedule Integration）]
−
** [ftp://ftp.ihe.net/RadiationOncology/IHE_2009/IHE-J_RO_TF_Volume_2_Supplement_for_Enterprise_Schedule_Integration_v1_0_1.pdf IHE-J RO TF Volume 2 Supplement for Enterprise Schedule Integration]
+
** [ftp://ftp.ihe.net/RadiationOncology/IHE_2009/IHE-J_RO_TF_Volume_2_Supplement_for_Enterprise_Schedule_Integration_v1_0_1.pdf IHE-J RO TF 第2卷 机构日程集成补编（IHE-J RO TF Volume 2 Supplement for Enterprise Schedule Integration）]
−
*Final Text
+
*最终文本
−
**[ftp://ftp.ihe.net/RadiationOncology/IHE_2007/IHE_RO_Volumes1and2_2007_v1.6_TI.pdf IHE-RO Technical Frameworks Volumes 1 and 2 - Version 1.6]
+
**[ftp://ftp.ihe.net/RadiationOncology/IHE_2007/IHE_RO_Volumes1and2_2007_v1.6_TI.pdf IHE-RO技术框架 第1卷与第2卷 － 第1.6版（IHE-RO Technical Frameworks Volumes 1 and 2 - Version 1.6）]
  
−
==[[Radiology| IHE Radiology]] Technical Framework==
+
==[[Radiology| IHE 放射医学]]技术框架（Radiology Technical Framework）==
−
*Final
+
*最终版本
−
**Version 9.0 Vol. 1: Profiles [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev9-0ft_vol1_2008-06-27.pdf pdf]
+
**第9.0版 第1卷：概貌（Profiles） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev9-0ft_vol1_2008-06-27.pdf pdf]
−
**Version 9.0 Vol. 2: Transactions - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev9-0ft_vol2_2008-06-26.pdf pdf]
+
**第9.0版 第2卷：交易（Transactions） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev9-0ft_vol2_2008-06-26.pdf pdf]
−
**Version 9.0 Vol. 3: More Transactions[http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev9-0ft_vol3_2008-06-26.pdf pdf]
+
**第9.0版 第3卷：交易续编（More Transactions） [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev9-0ft_vol3_2008-06-26.pdf pdf]
−
**Version 9.0 Vol. 4: National Extensions - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev8-4.pdf pdf]
+
**第9.0版 第4卷：国家级扩展（National Extensions） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/ihe_tf_rev8-4.pdf pdf]
−
*Out for Trial Implementation
+
*发布试行
−
** Cross-enterprise Document Sharing for Imaging (XDS-I.b) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_XDS-I-b_TI_2009-06-21.pdf pdf]
+
**影像学跨机构文档共享（Cross-enterprise Document Sharing for Imaging，XDS-I.b） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_XDS-I-b_TI_2009-06-21.pdf pdf]
−
** Basic Image Review (BIR) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_Basic_Image_Review_2009-06-21.pdf pdf]
+
**基本图像审阅（Basic Image Review，BIR） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_Basic_Image_Review_2009-06-21.pdf pdf]
−
** Extensions to the Portable Data for Imaging (PDI) Profile - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_PDI_Extensions_2009-06-21.pdf pdf]
+
**便携式影像学数据扩展（Extensions to the Portable Data for Imaging，PDI） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_PDI_Extensions_2009-06-21.pdf pdf]
−
** MR Diffusion Imaging (DIFF) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_DIFF_2009-06-21.pdf pdf]
+
**磁共振扩散成像（MR Diffusion Imaging，DIFF） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_DIFF_2009-06-21.pdf pdf]
−
** CT/MR Perfusion Imaging with Contract (PERF) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_PERF_2009-06-21.pdf pdf]
+
**CT/MR对比剂灌注成像（CT/MR Perfusion Imaging with Contract，PERF） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_PERF_2009-06-21.pdf pdf]
−
** Mammography Acquisition Workflow (MAWF) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_Mammo-Acquisition-Workflow_TI_2008-07-03.pdf pdf]
+
**乳腺摄影术采集工作流程（Mammography Acquisition Workflow，MAWF） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_Mammo-Acquisition-Workflow_TI_2008-07-03.pdf pdf]
−
** Radiation Exposure Monitoring (REM) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_Radiation-Exposure-Monitoring_TI_2008-07-03.pdf pdf]
+
**辐射暴露监测（Radiation Exposure Monitoring，REM） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE-RAD_TF_Suppl_Radiation-Exposure-Monitoring_TI_2008-07-03.pdf pdf]
−
**[[Image Fusion]] (FUS) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_RAD-TF_Suppl_FUS_TI_2006-04-13.pdf pdf]
+
**[[Image Fusion|图像融合]]（[[Image Fusion]]，FUS） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_RAD-TF_Suppl_FUS_TI_2006-04-13.pdf pdf]
−
**Nuclear Medicine Image w Cardiac Option (NM) - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_RAD-TF_Supp_NMI_TI_2006-05-19.pdf pdf]
+
**备有心脏功能选项的核医学图像（Nuclear Medicine Image w Cardiac Option，NM） - [http://www.ihe.net/Technical_Framework/upload/IHE_RAD-TF_Supp_NMI_TI_2006-05-19.pdf pdf]
−
*Out for Public Comment
+
*公开征求意见
−
**NONE
+
**无
  
−
==See Also==
+
==参见==
  
−
[[Historical Frameworks| Past Versions of Technical Frameworks]]
+
*[[Historical Frameworks|技术框架的既往版本]]
 +
*[[Frameworks|本页面的原文（英文）]]

Latest revision as of 16:58, 8 March 2010

IHE技术框架（IHE Technical Frameworks） 精确定义的是集成概貌（Integration Profiles）的技术细节。工程师们可利用这些文档来实现IHE功能性（IHE functionality）。

技术框架是按卷（volumes）来发布的。第一卷之中通常都定义的是所涉及的概貌、用例、角色（actors）以及关于一致性的要求（requirements for conformance）。后续卷之中则规定的是如何实施相应概貌之中所采用的那些交易。通常情况下，最后一卷是为国家级/区域级扩展（National / Regional extensions）而保留的。

变更建议（Change Proposals） 是指结合到技术框架之中的那些修订和澄清事项。

在此可以找到各个IHE领域（IHE Domain）为实施而发布的那些技术框架：


在此可以找到各个IHE领域为公开征求意见而发布的那些文档：


IHE 心脏病学技术框架（Cardiology Technical Framework）

  • 最终文本 - 2006-07
    • 第2.1版 第1卷：心脏病学概貌（Cardiology Profiles） pdf
    • 第2.1版 第2卷：心脏病学交易（Cardiology Transactions） pdf
  • 发布试行（Out for Trial Implementation） -
    • 可植入型装置心脏观察（Implantable Device Cardiac Observations，IDCO） （现在由IHE PCD领域负责管理，且最近加以了更新） pdf
    • 心脏负荷试验工作流程（Stress Testing Workflow，STRESS） - pdf
    • 可显示型报告（Displayable Reports，DRPT） - pdf
    • 证据文件概貌心脏病学领域选项：心脏负荷试验及CT/MR血管造影术（Evidence Documents Profile Cardiology Domain Options: Stress Testing and CT/MR Angiography，ED-CARD） pdf

IHE 眼科学医疗护理技术框架（Eyecare Technical Framework）

IHE 信息技术基础结构技术框架 （IT Infrastructure Technical Framework）

关于现行的信息技术基础结构文档，请参见信息技术基础结构技术框架（IT Infrastructure Technical Framework）

4.0 修订版

2007年8月22日

3.0 修订版

2006年12月9日

IHE 实验室技术框架（Laboratory Technical Framework）

Revision 2.1 - August 8, 2008 - Copyright © 2008: IHE International - Final Text

2.1 修订版 - 2008年8月8日 - 版权所有 © 2008: IHE International - 最终文本

概貌的最终文本（Final Text Profiles）

试行补编（Trial Implementation Supplements）

无

2009年公开征求意见补编（2009 Supplements for Public Comment）

无

IHE 病理学技术框架（Pathology Technical Framework）

  • 最终版本（Final）
    • 无
  • 发布试行（Out for Trial Implementation）
    • 病理学工作流程（Pathology Workflow，PWF）集成概貌 [1]
  • 公开征求意见（Out for Public Comment）
    • 病理学工作流程（Pathology Workflow，PWF）集成概貌 [2]
      • 第1卷 - 1.0 版（Volume 1 - Version 1.0）
      • 第2卷 - 1.0 版（Volume 2 - Version 1.0）

IHE 病人医疗护理服务协调技术框架（Patient Care Coordination Technical Framework）

IHE病人医疗护理服务协调技术框架（Patient Care Coordination Technical Framework，PCC TF）旨在通过规定公认标准的具体实施，促进医疗信息的正确交换，并且对不同医疗护理服务环境下医疗护理服务提供者之间的病人救治工作加以最佳的协调。每年会在一段时间的公开审阅之后对该框架加以扩充，并且还会通过确定和修正错误，定期对其加以维护。

IHE PCC TF确定的是医疗保健机构和卫生信息网络之功能组成部分的一个称为“IHE角色（IHE actors）”的子集，并且按照一套经过协调的，基于标准的，用于交流传输各种内容的交易，来详细规定它们的交互活动。第I卷和第II卷之中进一步详细描述的是那些角色、消息传输交易（messaging transactions）以及所交换的内容。

第I卷提供了每项概貌的概述。第II卷则提供的是关于采用每项概貌所进行交易和所交换内容的实施工作的详细技术信息。两卷都备有PDF格式。IHE Wiki上同时还通过下列链接，提供有这些材料。

网页仅仅用于制定工作。本技术框架的规范内容及其补编可见上述PDF链接，亦可在此获得：http://www.ihe.net/Technical_Framework/index.cfm#PCC

如下地址提供有IHE病人医疗护理服务协调维基（IHE Patient Care Coordination Wiki）可下载的压缩包，其中包含有实施各项概貌时所必需的网页内容：ftp://ftp.ihe.net/Patient_Care_Coordination/yr3_2007-2008/resources/pccwiki.zip

这个文件当中包括网页内容以及一个可以用来验证那些运用该框架之中模板的文档、小节和条目的Schematron文件。可以把这个文件解压缩到硬盘上的一个文件夹，然后利用该文件夹根目录下的index.htm来访问其中的网页内容。

CDA R2内容模块（CDA R2 Content Modules）

补编

在IHE Wiki上，每部概貌还提供有补编的形式，其中包含有来自第I卷和第II卷的所有信息。这其中包括实施相应概貌所需的全部细节。

Key
Draft.gif Draft 草案
Comment.gif For Public Comment 公开征求意见
Trial.gif For Trial Implementation 试行
Final.gif Final Text 最终文本

IHE 病人医疗护理服务设备技术框架（Patient Care Devices Technical Framework）

  • 最终版本（Final）
  • 无
  • 发布试行（Out for Trial Implementation）
  • 技术框架
  • 第1卷 1.1版：概貌（Version 1.1 Vol. 1: Profiles） pdf
  • 第2卷 1.1版：交易（Version 1.1 Vol. 2: Transactions） pdf
  • 补编
  • 订阅病人数据（Subscribe to Patient Data，SPD） pdf
  • 病人身份绑定（Patient Identity Binding，PIB） pdf
  • 警报通讯管理（Alarm Communication Management，ACM） pdf
  • 可植入型装置心脏观察（Implantible Devices Cardiac Observation，IDCO） pdf
  • 床边输液查对（Point-of-Care Infusion Verification，PIV） pdf
  • 罗塞塔术语映射（Rosetta Terminology Mapping，RTM） pdf

IHE 药学技术框架（Pharmacy Technical Framework）

有待完成。

IHE 质量、研究及公共卫生技术框架（Quality, Research and Public Health Technical Framework）

有待完成。

IHE 放射肿瘤学技术框架（Radiation Oncology Technical Framework）

IHE 放射医学技术框架（Radiology Technical Framework）

  • 最终版本
    • 第9.0版 第1卷：概貌（Profiles） pdf
    • 第9.0版 第2卷：交易（Transactions） - pdf
    • 第9.0版 第3卷：交易续编（More Transactions） pdf
    • 第9.0版 第4卷：国家级扩展（National Extensions） - pdf
  • 发布试行
    • 影像学跨机构文档共享（Cross-enterprise Document Sharing for Imaging，XDS-I.b） - pdf
    • 基本图像审阅（Basic Image Review，BIR） - pdf
    • 便携式影像学数据扩展（Extensions to the Portable Data for Imaging，PDI） - pdf
    • 磁共振扩散成像（MR Diffusion Imaging，DIFF） - pdf
    • CT/MR对比剂灌注成像（CT/MR Perfusion Imaging with Contract，PERF） - pdf
    • 乳腺摄影术采集工作流程（Mammography Acquisition Workflow，MAWF） - pdf
    • 辐射暴露监测（Radiation Exposure Monitoring，REM） - pdf
    • 图像融合（Image Fusion，FUS） - pdf
    • 备有心脏功能选项的核医学图像（Nuclear Medicine Image w Cardiac Option，NM） - pdf
  • 公开征求意见
    • 无

参见

Retrieved from "http://wiki.ihe.net/index.php?title=Frameworks/zh&oldid=40748"